〜ＭＯＬＡ〜 和訳

2008 - 11/21 [Fri] - 18:00

直訳するとエ○さに欠けるのですが、ＭＯＬＡで潤いたいあなたのために
ケイト目線で、エ○く訳してみました

お断り　…　こんな単語ないでしょ！　と思われるかもしれませんが
あくまでこうあって欲しいと願うものなので、あしからず






　ＭＯＬＡ　　〜訳･ケイト〜　



みんなある種のイケナイ感覚を持っているんだ

俺には君の焼け付くような欲望が見えるよ

イカしたハニー　俺のバイブを感じて

奮い立たせてくれ　ここでひとりぼっちにするなよ

イカしたハニー　今夜は俺を感じて

(ゆるやかに堕ちて行く　今あなたが欲しいの)

俺たち分かり合えるはずだよ　もうコントロールできない

(あなたのお好きなように私を味わって　準備はできているわ)

君を叫ばずにはいられないくらいにしてあげるよ

sexy lady …　ここにおいで　俺と話そう

君は美しい女の子　一晩中この club で sex しよう

sexy lady …　君をイカせてあげる

君が感じている姿を見ていたいんだ　腰の動きがたまらなく好きだよ

もっとしびれさせてあげる


俺たちはダンスをしているんだ　ほらみんなも動いているだろ

頬を寄せて腰を振っている

ハニー　もう一度君の体で俺の形を確かめてよ

淫らにしてあげるから

ＤＪ　ボリュームを上げてくれ

フリーウェイのように　恋のスピードは上がるばかり

夜が明けるまで君と感じ合いたい

君に夢中になり過ぎて　もうコントロールできない

(あなたのお好きなように私を味わって　準備はできているわ)

君を叫ばずにはいられないくらいにしてあげるよ







後半は、繰り返しが多いので省きます。






１２/３　　７：００〜　FNS歌謡祭にNEWS　

久しぶりに愛しいお方が見られるのね　(キュン)





　日記　

｢毎日楽しんでる？｣

うん、Ｐの事を考えると苦しい反面　とっても楽しい

Ｐが幸せなら、ケイトも幸せ

小さな幸せを探して生きて行きます

ありがとう〜。




昨日のお返事はもう少し待ってね